Lirik Lagu Silbermond _ In meiner Erinnerung + Terjemahan Inggris dan Indonesia
Auf einmal steh' ich hier allein
Tiba-tiba aku berdiri disini
Hier im März 2003
Here, in March 2003
Disini, pada bulan Maret 2003
Und es war viel zu zeitig
And it was too early
Dan itu terlalu cepat
Es war viel zu zeitig
It was too early
Itu terlalu cepat
Und ich hab' noch zu dir gesagt
And i said you
Dan kukatakan padamu
Wie immer: „Bis zum nächsten Mal“
Like always: “Until next time”
Seperti biasa: “Sampai lain waktu”
Und es war viel zu zeitig
And it was too early
Dan itu terlalu cepat
Viel zu zeitig
Too much early
Terlalu cepat
Ich hör' sie sagen: „Jetzt hast du's geschafft“
I hear you say: “Now you
did it”
Ku dengar kau berkata: ”Sekarang kau telah melakukannya”
Bist jetzt an einem besseren Platz
You are at the better
place now
Kau berada di tempat yang lebih baik sekarang
Meine Ohren verstehen das
My ears understand it
Telingaku memahami itu
Doch das Herz sagt, es fehlt was
But the heart says, that
something is missing
Tapi hati ini berkata, bahwa ada yang hilang
Mit jedem Tag der vergeht, lebst du weiter
With each passing day,
you live even more
Dengan setiap hari yang berlalu, kau bahkan tetap ada
In meiner Erinnerung
In my memory
Di dalam memoriku
Hab' all die Bilder mit dir gespeichert
I’ve had saved all the
pictures with you
Ku simpan semua gambar bersamamu
In meiner Erinnerung
In my memory
Di dalam memoriku
Alles endlich, alles verglüht
Everthing eventually,
burns up
Semua pada akhirnya
lenyap
Geht so schnell eh du dich versieht
Goes very fast, you know
it
Begitu cepat, kau tahu itu
Ich hab' dich hier, ich trag' dich bei mir
I have you here, I carry
you with me
Aku memilikimu disini, kau bersamaku
In meiner Erinnerung
In my memory
Di dalam memoriku
Schönen Gruß von deiner kleinen Madame
Greetings from your
little Madame
Salam dari Nyonya kecilmu
Aus Frankreich, hier wollten wir hin zusammen
From France, we wanted to
go to here together
Dari Prancis, kita ingin pergi ke sini bersama
Du hast gesagt: „Ich nehm' dich mit
You said: “I’ll take you
with me”
Kau berkata : ”saya akan membawamu bersamaku”
Wenn du groß genug bist“
If you’ve grown up
Jika kamu sudah beranjak
dewasa
Jetzt steh' ich hier und frage mich
Now, I’m staying here and
asking
Sekarang, saya berdiri di sini dan bertanya
Würdest du unsere Lieder feiern?
Would you sing our songs?
Akan kah kau menyanyikan lagu kami?
Wärst du stolz auf mich?
Were you proud of me?
Apakah kau bangga padaku?
Was würdest du sagen, könntest du mich sehen?
What would you say, could
you see me?
Apa yang akan kau katakan, bisakah kau melihatku?
Sag mir, kannst du mich sehen?
Tell me, can you see me?
Beritahu aku, dapatkah
kau melihatku?
Verrätst du mir, was
bleibt
Tell me, what’s left
Katakan padaku, apa yang
masih tersisa
Übrig von der Lebenszeit?
Remains for lifetime?
Tersisa untuk selamanya?
Mit jedem Tag der vergeht, lebst du weiter
With each passing day,
you live even more
Dengan setiap hari yang berlalu, kau bahkan ada
In meiner Erinnerung
In my memory
Di dalam memoriku
Hab' all die Bilder mit dir gespeichert
I’ve had saved all the
pictures with you
Ku simpan semua gambar bersamamu
In meiner Erinnerung
In my memory
Di dalam memoriku
Alles endlich, alles verglüht
Everthing eventually,
burns up
Semua pada akhirnya
lenyap
Geht so schnell eh du dich versieht
Goes very fast, you know
it
Begitu cepat, kau tahu itu
Ich hab' dich hier, ich trag' dich bei mir
I have you here, I carry
you with me
Aku memilikimu disini, kau bersamaku
In meiner Erinnerung
In my memory
Di dalam memoriku
Verrätst du mir, was
bleibt
Tell me, what’s left
Katakan padaku, apa yang
masih tersisa
Übrig von der Lebenszeit?
Remains for lifetime?
Tersisa untuk selamanya?
In meiner Erinnerung
In my memory
Di dalam memoriku
Alles endlich, alles
verglüht
Everthing eventually,
burns up
Semua pada akhirnya lenyap
Geht so schnell eh du dich versieht
Goes very fast, you know
it
Begitu cepat, kau tahu itu
Ich hab' dich hier, ich trag' dich bei mir
I have you here, I carry
you with me
Aku memilikimu disini, kau bersamaku
In meiner Erinnerung
In my memory
Di dalam memoriku
In meiner Erinnerung
In my memory
Di dalam memoriku
In meiner Erinnerung
In my memory
Di dalam memoriku
Source :
German text : lyricsfind.com
